Notarielle Übersetzung Hamburg – Türkisch Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen für alle Hamburger Notare und Notariatsangelegenheiten. Vollmachten, Erbscheine, Kaufverträge und mehr – anerkannt von allen Notaren in Hamburg und deutschlandweit.
Wann brauche ich eine notarielle Übersetzung in Hamburg?
Hamburger Notare verlangen für türkische Dokumente eine beglaubigte Übersetzung durch einen staatlich beeidigten Übersetzer. Eine einfache Übersetzung reicht nicht aus.
Als allgemein beeidigter Übersetzer für Türkisch–Deutsch, zugelassen vom Landgericht Hamburg, erstelle ich Übersetzungen, die von allen Hamburger Notaren anerkannt werden.
Typische Anlässe:
- Immobilienkauf / Grundstücksübertragung in Deutschland mit türkischen Käufern
- Erbschaftsangelegenheiten mit türkischen Dokumenten (Erbschein, Testament)
- Notarielle Vollmachten aus der Türkei
- Gesellschaftsverträge / Handelsregister mit türkischen Beteiligten
- Adoption und Sorgerechtsentscheidungen
- Ehevertrag (Ehegüterrecht) mit internationalem Bezug
Dokumente für Hamburger Notare
Vollmacht Übersetzung
Notarielle Vollmachten aus der Türkei beglaubigt übersetzen.
Erbschein & Testamente
Türkische Erbdokumente für deutsche Notare und Gerichte.
Kaufvertrag Übersetzung
Türkische Kauf- und Mietverträge für Notare und Behörden.
Handelsregister
Türkische Handelsregisterdokumente für Unternehmen.
Wichtig: Apostille bei notariellen Dokumenten
Türkische notarielle Dokumente benötigen für den Einsatz in Deutschland in der Regel eine Apostille (ausgestellt vom Valilik / Gouverneursamt in der Türkei oder beim Türkischen Generalkonsulat Hamburg).
Die Reihenfolge ist immer: 1. Apostille besorgen → 2. Beglaubigte Übersetzung erstellen lassen. Ich übersetze das komplette Dokument inklusive Apostille.
Häufige Fragen zur notariellen Übersetzung Hamburg
Muss eine türkische Vollmacht für Hamburger Notare apostilliert sein?
Ja, in der Regel verlangen Hamburger Notare bei ausländischen Vollmachten eine Apostille. Diese wird in der Türkei beim Valilik oder Notar angebracht. Anschließend übersetze ich das gesamte Dokument inklusive Apostille.
Welche Hamburger Notare akzeptieren Ihre Übersetzungen?
Als staatlich beeidigter Übersetzer werden meine Übersetzungen von allen Hamburger Notaren anerkannt – ohne Ausnahme. Die Beeidigung durch das Landgericht Hamburg ist die bundesweit anerkannte Qualifikation.
Wie schnell kann ich eine Express-Übersetzung für einen Notartermin bekommen?
Bei dringenden Notarterminen ist Express-Service innerhalb von 24 Stunden möglich. Bitte unbedingt bei der WhatsApp-Anfrage den Notartermin nennen.
Übersetzen Sie auch deutsche Dokumente ins Türkische für türkische Notare?
Ja. Ich übersetze in beide Richtungen: Deutsch → Türkisch und Türkisch → Deutsch. Beide Varianten sind beglaubigt und anerkannt.
Notarielle Übersetzung Hamburg anfragen
Foto per WhatsApp – Angebot in 5 Minuten · Express für Notartermine
💬 +49 172 453 82 87