Türkischer Führerschein in Deutschland umschreiben – Schritt für Schritt
Wer mit einem türkischen Führerschein nach Deutschland zieht, muss diesen spätestens nach 6 Monaten umschreiben lassen. Was Sie dafür brauchen – und warum eine beglaubigte Übersetzung Pflicht ist.
Welche Dokumente werden benötigt?
- Gültiger türkischer Führerschein (Original)
- Beglaubigte Übersetzung des Führerscheins (Türkisch → Deutsch)
- Gültiger Personalausweis oder Reisepass
- Aktueller Aufenthaltstitel oder Meldebescheinigung
- Biometrisches Lichtbild
- Sehtest-Bescheinigung (vom Optiker oder Augenarzt)
- Erste-Hilfe-Kurs-Nachweis (nicht immer erforderlich – beim Straßenverkehrsamt nachfragen)
Warum ist eine beglaubigte Übersetzung notwendig?
Das Straßenverkehrsamt akzeptiert nur Übersetzungen, die von einem staatlich beeidigten Übersetzer erstellt wurden. Eine einfache Google-Übersetzung oder eine Übersetzung ohne Beglaubigungsstempel wird abgelehnt.
Als allgemein beeidigter Übersetzer für Türkisch–Deutsch erstelle ich beglaubigte Übersetzungen, die von allen deutschen Behörden – einschließlich Straßenverkehrsamt, Ausländerbehörde und Gerichten – anerkannt werden.
Der Ablauf beim Straßenverkehrsamt
Unterlagen zusammenstellen
Originaldokumente + beglaubigte Übersetzung vorbereiten.
Termin beim Straßenverkehrsamt
In Hamburg: Termin online beim Hamburg Service buchen.
Antrag einreichen
Alle Unterlagen vorlegen. Bearbeitungszeit ca. 2–4 Wochen.
Deutschen Führerschein erhalten
Türkischer Führerschein wird eingezogen, deutschen erhalten.
In welchen Städten ist die Umschreibung möglich?
Die Umschreibung erfolgt beim jeweiligen Straßenverkehrsamt Ihres Wohnortes. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden deutschlandweit anerkannt:
Häufige Fragen
Kann ich meinen türkischen Führerschein einfach als Kopie einreichen?
Nein. Das Original muss vorgelegt werden. Für die Übersetzung genügt jedoch ein klares Foto oder Scan – das Original schicken Sie uns nicht.
Wie lange dauert die beglaubigte Übersetzung?
In der Regel 1–2 Werktage. Express-Service (24 Stunden oder gleicher Tag) ist möglich – einfach bei der Anfrage angeben.
Was kostet die Führerscheinübersetzung?
Ab 45 € für eine einseitige Übersetzung. Für ein genaues Angebot einfach Foto des Führerscheins per WhatsApp senden.
Wird die Übersetzung auch in anderen Bundesländern anerkannt?
Ja. Als staatlich beeidigter Übersetzer sind unsere Übersetzungen in ganz Deutschland gültig – egal ob Hamburg, Bayern oder NRW.
Jetzt Führerschein übersetzen lassen
Foto per WhatsApp senden – Angebot in 30 Minuten.