Almanya Denklik Tercümesi
Anabin · ZAB · Anerkennung
Berufsanerkennung
Almanya'da diploma denkliği (Anerkennung), Anabin kontrolü, ZAB başvurusu ve Berufsanerkennung için diploma, transkript, ders içerikleri ve tüm mesleki belgelerin yeminli Türkçe–Almanca tercümesi. KMK, ZAB ve tüm Alman makamları tarafından kabul edilir.
Hangi Denklik Belgelerini Tercüme Ediyoruz?
Almanya diploma denkliği (Anerkennung), Anabin, ZAB ve Berufsanerkennung başvurularında istenen tüm belgeler için yeminli Almanca tercüme. Meslek denkliği ve akademik denklik başvurularında geçerlidir.
Üniversite, meslek lisesi, ön lisans, lisans ve yüksek lisans diplomasının yeminli Almanca tercümesi. KMK ve ZAB başvurularında zorunludur.
Ders notlarını ve AKTS kredilerini gösteren transkript belgesinin yeminli Almanca çevirisi. Zeugnisbewertung için gereklidir.
Okunan derslerin içeriklerini gösteren belgenin yeminli Almanca tercümesi. ZAB ve Hochschule başvurularında sıkça istenir.
İş deneyimi ve staj belgelerinin yeminli Almanca tercümesi. Berufsanerkennung dosyalarında gereklidir.
Türkiye'den alınan usta, kalfa veya mesleki yeterlilik belgelerinin yeminli Almanca tercümesi. Handwerkskammer başvurularında kabul edilir.
MYK (Mesleki Yeterlilik Kurumu) veya sektöre özel sertifikaların yeminli Almanca çevirisi.
Mesleğe Göre Denklik Tercümesi
Berufsanerkennung başvurusunda mesleğe göre farklı belgeler istenir. En çok başvurulan meslekler:
Türkiye'den mezun hemşirelerin Almanya'da çalışabilmesi için diploma, transkript ve staj belgelerinin yeminli tercümesi. Landesärztekammer ve Pflegekammer başvurularında kabul edilir.
Hemşire denkliği →Tıp fakültesi diploması, transkript ve intörnlük belgelerinin yeminli Almanca tercümesi. Landesärztekammer tarafından zorunlu tutulur.
Doktor denkliği →Mühendislik diploması, transkript ve ders içeriklerinin yeminli Almanca tercümesi. Ingenieurkammer ve üniversite başvurularında geçerlidir.
Mühendis denkliği →Eğitim fakültesi diploması ve staj belgelerinin yeminli tercümesi. KMK ve Kultusministerium başvurularında gereklidir.
Öğretmen denkliği →Usta ve kalfa belgelerinin yeminli Almanca tercümesi. Handwerkskammer (El Sanatları Odası) tarafından istenir.
Usta denkliği →Avukat, muhasebeci, eczacı ve diğer meslek grupları için diploma ve mesleki yeterlilik belgelerinin yeminli tercümesi.
WhatsApp'tan sorun →Anabin, ZAB ve Zeugnisbewertung Nedir?
📌 Anabin
KMK'nın (Kültür Bakanları Konferansı) yürüttüğü yabancı yükseköğretim kurumlarını değerlendiren veritabanıdır. Türk üniversitelerinin Almanya'daki tanınma durumu burada kontrol edilir. Anabin başvurusunda diploma ve transkriptin yeminli Almanca tercümesi gerekir.
📌 ZAB – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen
Almanya'da yabancı eğitim belgelerini değerlendiren merkezi kurumdur. ZAB başvurusunda diploma, transkript ve ders içeriklerinin yeminli Almanca tercümesi zorunludur. Sonuçta Zeugnisbewertung belgesi verilir.
📌 Zeugnisbewertung
ZAB tarafından verilen, yabancı diploma ve derecenin Alman eğitim sistemindeki karşılığını gösteren değerlendirme belgesidir. Almanya'daki üniversite ve iş başvurularında kabul edilir. Başvuru için tüm eğitim belgelerinin yeminli tercümesi gerekir.
📌 Berufsanerkennung
Türkiye'de edinilen mesleki yeterliliğin Almanya'da tanınmasıdır. Hemşire, doktor, mühendis, öğretmen ve usta gibi düzenlenmiş meslekler için Berufsanerkennung zorunludur. Başvuruda diploma, transkript ve iş deneyimi belgelerinin yeminli tercümesi istenir.
Denklik Başvurusu Adım Adım
Belgeleri Toplayın
Diploma, transkript, ders içerikleri, staj belgesi ve varsa ustalık/kalfa belgenizi hazırlayın.
WhatsApp'tan Gönderin
Belgelerin fotoğraflarını +49 172 453 82 87'e gönderin. Hangi tercümelere ihtiyacınız olduğunu 5 dakikada bildiriyoruz.
Yeminli Tercüme
Belgeleriniz yeminli olarak Almancaya çevrilir, imzalanır ve mühürlenir. 1–2 iş günü içinde teslim.
Kuruma Başvurun
Hazır yeminli tercümelerinizle ZAB, Anabin, Landesärztekammer veya ilgili kuruma başvurun.
Sık Sorulan Sorular
Almanya denklik başvurusunda hangi belgeler yeminli tercüme isteniyor?
Diploma, transkript (not dökümü), ders içerikleri, staj belgesi ve varsa mesleki yeterlilik belgesi. Kuruma göre değişir — belgenizi WhatsApp'tan gönderin, tam listeyi hemen bildirelim.
Anabin ve ZAB başvurusunda tercüme gerekiyor mu?
Evet. ZAB başvurusunda diploma ve transkriptin yeminli Almanca tercümesi zorunludur. Anabin kontrolü için de aynı belgeler gerekebilir.
Berufsanerkennung için hangi belgeler tercüme edilmeli?
Diploma, transkript, staj belgesi, mesleki yeterlilik belgesi (usta/kalfa) ve iş deneyimi belgeleri. Mesleğe göre ek belgeler istenebilir.
Hemşire veya doktor denkliği için tercüme nereye yapılır?
Landesärztekammer (Eyalet Tabip Odası) veya Pflegekammer'a başvurulur. Bu kurumlar yeminli tercüme ister — hazırladığımız belgeler tüm eyaletlerde geçerlidir.
Denklik tercümesi ne kadar sürer?
1–2 iş günü içinde teslim edilir. Acil başvurularda 24 saat veya aynı gün teslimat mümkündür.
Ders içeriklerini de tercüme ettirmem gerekiyor mu?
ZAB ve bazı üniversiteler ders içeriklerini de ister. Belgenizi gönderin, gerekli olup olmadığını hemen belirtelim.
Denklik Belgelerinizi Hemen Gönderin
Anerkennung, Anabin, ZAB veya Berufsanerkennung için hangi tercümelere ihtiyacınız olduğunu 5 dakikada bildirelim.