📍 Hamburg · Nationwide Germany Service · 5,000+ certified translations
📞 +49 172 453 82 87💬 WhatsApp🇩🇪 Deutsch🇹🇷 Türkçe
HomeCityCities💬 WhatsApp
Hamburg

Diploma & Degree Translation English–German Hamburg

Certified diploma translation for university recognition and job applications.

Why a certified diploma translation in Hamburg?

For the recognition of your English degree at German universities, the KMK or employers in Hamburg, you need a certified translation. As a sworn translator, we produce translations that meet all official requirements for academic recognition procedures.

What is needed for a diploma translation?

  • Original diploma and transcript (if available)
  • Clear scan or high-quality photo
  • For university recognition: check ANABIN database first
  • We translate: Lisans, Yüksek Lisans, Doktora and all school certificates

How the translation works

1

Send photo

Clear photo via WhatsApp to +49 172 453 82 87.

2

Receive quote

Immediate response with price and delivery time.

3

Confirm order

Confirm order, payment straightforward.

4

Done

Certified translation by post or PDF.

How long does a diploma translation take in Hamburg?

Standard 2–3 working days. Express within 24–48 hours possible.

Is the diploma translation accepted for ANABIN recognition?

Yes. A certified translation by a sworn translator is the required standard for all KMK and ANABIN recognition procedures.

Can I get my English Yüksek Lisans translated?

Yes. We translate all English academic degrees: Lisans (Bachelor), Yüksek Lisans (Master), Doktora (PhD) and all school-leaving certificates.

5,000+Certified Translations
15+Years Experience
50+German Cities
5★Customer Reviews
Hamburg – Local Info

Diploma Translation in Hamburg: Authorities & Process

Relevant authority: Standesamt Hamburg / Ausländerbehörde Hamburg

The relevant registry office depends on your district. E.g. Altona: Max-Brauer-Allee 85, Harburg: Rathausplatz 1.

Districts in Hamburg – we deliver everywhere

Why Refik Mor?

  • ✓ State-sworn translator and interpreter
  • ✓ Authorised by Landgericht Kiel
  • ✓ Authorised by OLG Schleswig
  • ✓ 5,000+ certified translations
  • ✓ Recognised nationwide in Germany
  • ✓ Quote within 30 minutes via WhatsApp
  • ✓ Delivery by post or PDF
💬 Request now 📞 +49 172 453 82 87
Same document in other cities

Also available in

Request your translation now

Photograph document, send via WhatsApp – receive quote in 5 minutes. Fast, affordable and accepted by all authorities.

📞 +49 172 453 82 87💬 WhatsApp