Standesamt Hamburg – Dokumente und Übersetzungen

Das Standesamt Hamburg ist zuständig für Eheschließungen, Geburtsregistrierungen und Namensänderungen. Für türkische Staatsbürger sind beglaubigte Übersetzungen oft erforderlich.

Standesamt Hamburg – Bezirksstandesämter

Hamburg hat Standesämter in allen 7 Bezirken:
Altona: Max-Brauer-Allee 85, 22765 Hamburg
Harburg: Rathausplatz 1, 21073 Hamburg
Wandsbek: Schloßstraße 60, 22041 Hamburg
Mitte: Kurt-Schumacher-Allee 4, 20097 Hamburg
Bergedorf: Wentorfer Straße 38, 21029 Hamburg
Eimsbüttel: Grindelberg 62–66, 20144 Hamburg
Nord: Kümmellstraße 7, 20249 Hamburg

Heirat beim Standesamt Hamburg

Für Heiraten beim Hamburger Standesamt werden folgende türkische Dokumente benötigt:
• Geburtsurkunde (Nüfus Kayıt Örneği / Formül A) – beglaubigt übersetzt
• Heiratsurkunde (bei Geschiedenen) – beglaubigt übersetzt
• Ledigkeitsbescheinigung (Bekar Olduğuna Dair Belge) – beglaubigt übersetzt
• Gültiger Reisepass oder Personalausweis

Viele Standesämter Hamburg verlangen auch eine Apostille auf türkischen Urkunden.

Geburtsregistrierung beim Hamburger Standesamt

Nach der Geburt eines Kindes muss die Geburt beim zuständigen Standesamt angemeldet werden. Benötigt werden:
• Geburtsurkunden der Eltern (beglaubigt übersetzt)
• Heiratsurkunde der Eltern (beglaubigt übersetzt)
• Ausweispapiere beider Eltern