Türkischen Hochschulabschluss in Deutschland anerkennen lassen
Wer in der Türkei studiert hat und seinen Abschluss in Deutschland nutzen möchte, braucht in der Regel beglaubigte Übersetzungen mehrerer Dokumente. Hier erfahren Sie alles zum Ablauf.
Welche Dokumente müssen übersetzt werden?
- Diplom / Mezuniyet Belgesi – Beglaubigte Übersetzung erforderlich
- Transkript (Notenliste) – Alle Noten und Fächerbezeichnungen auf Deutsch
- ÖSYM-Ergebnisdokument – bei zentraler Hochschulzulassung
- Lise Diploması (Schulabschluss) – Je nach Anerkennungsstelle
- Studienverlaufsbescheinigung – Fächerkatalog, Semesterzahl
Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), Universitäten und Berufsanerkennungsbehörden akzeptieren ausschließlich Übersetzungen von staatlich beeidigten Übersetzern.
Zuständige Stellen in Deutschland
ZAB – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen
Für akademische Anerkennung und Hochschulzugangsberechtigung. Gibt Gutachten zu ausländischen Abschlüssen aus.
Berufsanerkennungsstellen
Für reglementierte Berufe (Arzt, Lehrer, Ingenieur). Je nach Beruf andere Behörde zuständig.
Hochschulen direkt
Für Masterzulassung oder Promotion. Jede Hochschule hat eigene Anforderungen.
IQ Netzwerk
Kostenlose Beratung zur Berufsanerkennung in Deutschland – auch für türkische Abschlüsse.
So läuft die Übersetzung bei uns ab
Alle Dokumente senden
Scans oder Fotos aller benötigten Dokumente per WhatsApp oder E-Mail.
Komplettangebot
Ein Angebot für alle Dokumente – transparent und ohne Überraschungen.
Beglaubigte Übersetzung
Alle Dokumente werden mit offiziellem Stempel & Unterschrift übersetzt.
Lieferung per Post
Alle Originale + Übersetzungen in einem Umschlag.
Brauche ich für jedes Dokument eine separate Übersetzung?
Ja, jedes Dokument wird einzeln übersetzt und beglaubigt. Bei mehreren Dokumenten erstellen wir ein Gesamtangebot.
Wie lange dauert die Übersetzung mehrerer Dokumente?
Bei 3–5 Dokumenten in der Regel 2–3 Werktage. Express-Service für dringende Fälle möglich.
Werden die Übersetzungen von der ZAB akzeptiert?
Ja. Als staatlich beeidigter Übersetzer werden unsere Übersetzungen von der ZAB und allen anderen deutschen Anerkennungsstellen anerkannt.
Diplom & Transkript übersetzen lassen
Alle Dokumente auf einmal – ein Angebot, ein Ansprechpartner.
💬 WhatsApp: +49 172 453 82 87