Diplom Anerkennung Deutschland – Türkische Abschlüsse
Wer in der Türkei studiert hat und in Deutschland arbeiten oder weiterstudieren möchte, muss seinen Abschluss anerkennen lassen. Beglaubigte Übersetzungen sind dabei Pflicht.
Welche Stellen erkennen türkische Diplome an?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) – für akademische Abschlüsse und Hochschulzugangsberechtigung
Landesanerkennungsstellen – für reglementierte Berufe (Arzt, Lehrer, Ingenieur)
Hochschulen direkt – für Master- und Promotionszulassung
IQ Netzwerk – kostenlose Beratung zur Berufsanerkennung
Welche Dokumente müssen übersetzt werden?
Für die ZAB und Hochschulen:
• Diplom / Mezuniyet Belgesi – beglaubigte Übersetzung
• Transkript (Notenliste) – vollständig übersetzt
• Lise Diploması (Schulabschluss) – bei Bedarf
• ÖSYM-Ergebnisdokument – bei zentraler Hochschulzulassung
Alle Dokumente müssen von einem staatlich beeidigten Übersetzer beglaubigt sein.
Ablauf der Diplom-Anerkennung
1. Dokumente zusammenstellen (Diplom, Transkript, ggf. Schulzeugnis)
2. Beglaubigte Übersetzungen erstellen lassen
3. Antrag bei ZAB oder zuständiger Stelle einreichen
4. Gutachten abwarten (6–12 Wochen)
5. Ergebnis verwenden für Hochschule oder Arbeitgeber
Häufige Fragen
Akzeptiert die Universität Hamburg meine Diplom-Übersetzung?
Ja. Als staatlich beeidigter Übersetzer vom Landgericht Hamburg werden meine Übersetzungen von der Universität Hamburg, HAW Hamburg und allen anderen deutschen Hochschulen anerkannt.
Brauche ich für jedes Dokument eine separate Übersetzung?
Ja. Jedes Dokument wird einzeln beglaubigt. Bei mehreren Dokumenten erstellen wir ein günstiges Komplettpaket.
Wie schnell kann ich alle Dokumente übersetzen lassen?
Bei 3–5 Dokumenten: 2–3 Werktage Standard. Express 24h möglich.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung? → Jetzt anfragen
Foto per WhatsApp an +49 172 453 82 87 – Preis in 5 Minuten.